رواية قدر اخي بقلم ديدا الشهاوي

المستشفى 
ششششش حكيم مش هخلص منك انا قايم 
طب ويامن 
استقبله انت سلام
بااااااااااااااك
في المستشفي وفي حاله الطواريء التي لم تنتهي منذ قدوم المهندسه نورا و الامسعاد كانت في حاله من الڠضب والخۏف والحيره وعند ظهور قدوم قدر 
فينك يااستاذ احنا في مصېبه وانت ولا هنا مش دريان بحاجه 
في اي وايه اللي حصل دا نورا مالها 
مش عارفه مرات اخوك فقدت الذكراه وفي غيبوبه واخوك موصلش انا هيحصلي حاجه وانت ولا علي بالك
طب ممكن تهدي عشان افهم من الدكتور
وهنادخل قدر مكتب مدير المستشفى اللي اتفزع اول ماشاف قدر واللي كان معاه الدكتور امجد اللي متابع حاله المهندسه نورا 
اهلا قدر بيه اتفضل 
اتفضل فين وخطيبه اخويا مرميه 
وهنا الدكتور امجد 
قدر بيه اتفضل وانا اشرحلك كل حاجه بالتفصيل 
وهنا بنظرات قلقه متبادله بين قدر ومدير المستشفى وفجاءه قطع مدير المستشفى كلام الدكتور امجد 
دكتور امجد اتفضل علي مكتبك وتابع حالاتك وانا هتفاهم مع قدر بيه 
بس يادكتور انا لازم اشرحله عشان انا اللي متابع الحاله
بعصبيه وڠضب 
دكتور امجد من فضلك علي مكتبك لو سمحت
وهنا خرج الدكتور امجد وهو في حيره من امر مدير المستشفى وقدر بيه علي سكاته 
ها يا دكتور حصل اللي قولت عليه 
حصل التقرير ولا كانه اتكتب 
كويس عشان انت عارف العيون كلها علينا والاعلام واعداء عيله الزيني كتير 
طب لما يوصل الدكتور يامن ايه اللي هيحصل ولا ايه 
شششسشش انت عليك تعمل اللي اقولك عليه فاهم 
طب بالنسبه لدكتور امجد حسه مش هيسكت 
پغضب لو مش هتعرف تسكته اقولي عشان اجيب مدير غيرك يدير المستشفى في غياب صاحبها
لا يافندم هعرف هو دكتور يامن هيرجع امتي 
معرفش
وهنا قام قدر وطلع من المكتب وراح عند امه 
يلا ياماما نروح 
نروح فين انت اټجننت ومرات اخوك هنسبها كده
وهنا جسم قدر قشعر كلما سمع مرات اخوك وبعصبيه 
ماما نورا في غيبوبه لما تفوء هيبلغونا وابوها جنبها 
طب اخوك مافيش اخبار عنه انا ھموت من القلق عليه
تعالي نروح عشان اعمل اتصالاتي هناك 
بعصبيه من تعملها هنا 
ماما من فضلك خلينا نروح عشان نفكر هنعمل ايه في الايام الجايه
ياعني ايه انت عارف حاجه عن اخوك اقولي ريحني 
يووووو انا مستنيكي في العربيه
في المانيا 
وفي مستشفى من مستشفيات الالمانيه للحروق
Herr Doktor welche Fälle kommen jetzt?
Es kam zu schweren Verbrennungen durch ein großes Gummilager
Die Art der Fälle und die Verbrennungen sind alle 3. Grades und zwei sind 4. Grades
Ich meine
beide Fälle sind hoffnungslos
Es ist wirklich schwierig mit ihnen umzugehen. Man geht davon aus dass das Gesicht keine Gesichtszüge hat
Nun so werden wir mit ihnen umgehen können
الترجمه
دكتور ايه الحالات الجات حالا 
جات حالات حروق شديده من مخزن كبير للكاوتش
طبيعه الحالات والحروق كلها من الدرجه 3واتنين من الدرجه 4
ياعني الحالتين ميأوس منها 
فعلا صعب التعامل معاهم الوجه يعتبر معډوم الملامح 
طب هنقدر نتعامل معاهم ازي 
من خلال البصمه لصوابع اليد هنقدر نجمع معلومات وصور الشخصين عشان نقدر نحصل علي صور ليهم ونحاول بالعمليات تصحيح الوجه حسب الصوره لكل واحد فيهم
موضوع صعب بس مش مستحيل
في مصر 
وبالتحديد بفيلا الزيني 
اديني روحت البيت اقوم شوف اخوك واعرفلي مركبش الطياره ليه
بحاول اهو ارقامه الدوليه مش بتجمع وكلمت الشركه بتاعتنا هناك معندهمش اخبار 
ياعني ايه اخوك فين ياقدر انت عارف حاجه ومخبي عليا 
يووووه هخبي اي انا معرفش عنه حاجه 
انت مش حاسس بنفسك بتتعامل علي اللي حصل وكانه عادي اخوك مش عارفين مكانه ومراته واللي حصلها وكمان فقدان الذاكره دي انا مش عارفه ايه اللي مستخبي لينا كمان 
عاوزاني اعمل ايه وحده وقعت من بلكونه وهي بتشتغل فيها 
والتاني تلاقيه بيتسرمح مع بنات المانيا معروفه
هنا سعاد پغضب 
اخرص اخوك مش بتاع الكلام دا اخوك مسؤل وعمره مايعمل الكلام الخايب دا لو انت هصدق 
ااه عشان هو ابنك يبقي الملاك الطاهر البريء اللي مبيغلطش .. انما انا ابن ضرتك ابقي فيا العبر وواحد صايع انتي وحده ظالمه
وهنا الام سعاد پغضب ولم تستطيع تتحكم في اعصابها اخرص وضړبت قدر بالقلم
اخرص انا يتقالي الكلام دا منك بعد اللي عملته معاك من ساعه ماابوك اتجوز عليا وجبلي عيل صغير مولود في اللفه وقالي الحقيني امه ماټت ومش عارف اعمل ايه 
مهنتش عليا خدتك في حضڼي وربيتك مع ابني يامن وربيتكم نفس التربيه والمعامله يمكن انت خدت الدلع كله من يامن اؤامرك تتنفذ انت الاول ويامن بعدين كل دا وتقولي ابن ضرتك اخص عليك 
حقيقي معرفتش اربيك ودا غلطي دلعتك زياده عن اللزوم 
وهنا اتجهت الام سعاد وصعدت لغرفتها وهي في حزن
وهنا جاءت مكالمه دوليه علي موبيل قدر
Alles was ich befohlen habe war dazu bestimmt zu geschehen
Was bedeutet das
Ich meine das Überleben ist Gottes Schicksal
Hahaha vielen Dank für deine Bemühunge
الترجمه 
قدر بيه كل تمام اللي امرت بيه حصل 
ياعني ايه 
ياعني البقاء لله قدر بيه 
هههههه سعيكم مشكور
في احدي البارات المشهوره كان قدر يرقص ويتمايل علي انغام الراي والبوب دانسينج والفتيات من حوله يتمايلون ويرقصون فهو قدر الزيني من اغني اغنياء الاستثمار 
حكيم دخل البار ولمح قدر ومن طريقته عرف انه شار.. وفي حاله سكر ومهما عمل مش هيقدر يسيطر عليه 
خرج حكيم ينتظر قدر وانتهاء سهرته وبعد ساعات طويله خرج قدر في صحبه فتاه قرب حكيم منهم
عن اذنك مش شايفه شكله هتعملي ايه بيه وهو في حالته كده
وهنا سند حكيم قدر وركبه العربيه ومشيوا 
قدر فوء عاوز تروح فين الفيلا ولا شقتك 
بسكر علي شقتك يابيضه الليله دخلتك يامزه 
اف مش هنخلص من شغل العيال دا احنا في مصايب وانت رايح تشرب انت جنس ملتك ايه يااخي 
بتقولي حاجه ياابطه متستعجليش هبسطك 
طول عمرك
وصل حكيم قدر البيت وسنده لغايه غرفته وه وقدر في حاله سكر 
تعالي يابيضه خلاص بقينا سوا العزول خلصت منه 
قدر فوء بقي امك هرتني اتصالات 
نورا ... تعالي بقي انا مستنيكي اهو محدش هيخدك مني انا بحبك يامن خلاص معتش بينا حببتي 
هنا حكيم پصدمه
هي حصلت نوراااامرات ياامن
بارت
قدراخي
فلاااااش باك
قدر.. قدملك اخويا الكبير دكتور يامن وشريكي 
نورا.. اهلا وسهلا بتهقيلي شوفتك قبل كده 
يامن.. اه لما كنتي خارجه من مكتب قدر زعلانه وخبطتيني 
نورا.. ااه افتكرت كان موقف صعب 
يامن.. انسي عادي تلاقي قدر ضيقك اخويا وانا عارفه
نورا.. بضحك لا ابدا وحضرتك دكتور في اي 
قدر.. جراحة وعندي مستشفى بتاعتي خاصه 
يامن ونورا فضلوا يتكلموا كتير مع بعض وتحس انهم متفاهمين واراءهم زي بعض اتكلموا في مواضيع كتير لدرجه انهم نسوا قدر انه قاعد معاهم ودا اللي ضايق قدر ومن هنا بدأت الكراهيه تكبر جوا قدر وبعد فتره وقدر زهق 
قدر.. بصوت في عصبيه نورا انتي نسيتي الشغل ولا اي ولا نقلب الشركه نادي 
نورا.. بحرج قامت نور واعتذرت لقدر وانكسفت عشان حست فعلا انها نست نفسها مع يامن ولما خرجت نورا من المكتب 
يامن.. ايه الطريقه دي احرجتها وشكلها زعلت انتي ليه مش بتعرف تتعامل مع اللي قدامك هي مش شغاله عندك دي مهندسه كبيره
قدر.. وانت ايه اللي مزعلك كده هي اشتكتلك ولا اي انا عندي اجتماع عن اذنك 
يامن.. ماشي ياقدر طول عمرك لما تتزنق تهرب انا قايم ورايا عمليات حبيت اطمن عليك عشان بقالي يومن مشفتكش في البيت
قدر.. شكرا ياسيدي
خرج يامن من الشركه واللي لاقي نورا بتركب عربيتها 
يامن.. بشمهندسه نورا راحه فين كده مروحه ولا اي 
نورا.. باحراج من الموقف اللي حصل لا كان عندي مرورعلي كذا تصميم فعلا كنت نسيتهم
يامن... ياعني هترجعي الشركه تاني 
نورا.. اكيد 
يامن تسمحيلي لو امكن اوصلك وارجعك محتاج اتكلم معاكي 
نورا.. من غير ماتحس اوكي 
وركبت مع يامن واللي اعتذرلها عن طريقه اخوه
يامن.. متزعليش من قدر هو طريقته كده ونفسي يبطلها بس والله طيب جدا
نورا.. هو معاه حق انا كنت نسيت الشغل اصل الكلام معاك شيق 
يامن.. وانتي كلامك بجد فرحني اول مره اشوف بنت متفتحه ومثقفه اوي ربنا يحفظك 
واقعدوا يتكلموا كتير وخدوا ارقام بعض وبقوا اصحاب جدا واتقربوا لبعض جدا
بااااااااك
شقه قدر
حميد.. اصحي ياقدر. قدر. قدر
قدر... شششششش 
حميد.. اقوم هنا فوقلي كده 
قدر.. عاوز انام الله 
حميد.. لا مافيش نوم الا ماتفهمني اللي حصل امبارح وانت مسطول
اتعدل قدر ووقام اقعد علي 
قدر.. اي اللي حصل وانا مسطول حضرتك
حميد.. حصل كتير والتخريف اللي قولته 
هنا قدر اتغض واتوتر واتعدل 
قدر.. تخاريف اي ماتنطق 
حميد.. حكايه نورا انت ليه مش عاوز تتقبل انها مرات اخوك 
قدر.. قام بعصبيه مش مراته مش عشان كتبوا كتابهم تبقي مراته 
حميد.. شيء مايخصناش هي مراته مايمكن حصل بينهم حاجه انت عارف هما بيحبوا بعض اد اي
قدر.. بعصبيته لا محصلش محصلش انا متاكد
حميد.. باستغراب وانت متاكد كده ليه كده 
قدر.. حس انه ممكن يكشف نفسه وكمل كلامه عشان متاكد منهم من اخويا وخطبته فاهم خطبته
حميد.. يبقي تنسي موضوعك القديم وانك كنت معجب بيها الحب مش عافيه هي اختارت اخوك يبقي نبطل التفكير فيها
قدر.. وانا عملت ايه بقي 
حميد.. كلامك وتخاريفك انك معاها يخوف قدر انسي ياقدر عشان دا اخوك فاهم اللي بيحبك 
قدر.. يوووووه زهقت من الاسطوانه دي اتفضل عاوزه اخد شور وانزل الشغل
حميد.. طب عاوزين نطمن علي يامن موضوعه يقلق وكمان نزور نورا في المستشفى كلموني انهارده وبلغوني انها فاقت 
قدر.. وساكت من ساعتها اتفضل بقي عاوزه البس
في
المانيا 
وبالتحديد في مستشفى الحروق كان طقم الدكاتره حولين يامن بيحاولوا ارجاع وعيه وبدا يفوء بالتدريج 
سيد ياامن هل تسمعني.. سيد ياامن
ااه ااانننا فين 
انت هنا لقد حدث لك حروق بالغه وانقذت باعجوبه ولكن الحروق تركت اثار بالغه في وجهه واصبحت معډوم الملامح
ارجوك وضحلي انا الان مشوهه 
قبل العمليه كنت مشوهه سيدي ولكن اعادنا كل شيء بطبيعته 
اين المشكله دكتور هل استطيع النهوض من فضلك
بالطبع 
وهنا طقم المړضي ساعدوا يامن بالجلوس واللي جسمه ووجهه مربوط بالشاش واكمل يامن كلامه
دكتور علي مافهمت انكم صححتوا التشويه اين المشكله ومتي ستزيل الشاش عن وجهي اريد ارجع لبلدي وحياتي وشغلي 
الامر ليس بهذه السهوله لقد حدث خطأ شنيع بالعمليه لابد الافصاح عنه دا واحبنا المهني نحو المړيض 
دكتور اختصر من فضلك 
وهنا الدكتور بدا يشرح ليامن اللي حصل والخطاء اللي وقعوا فيه وهو عشان دكتور كان بيفهمم وهو مش مستوعب اللي حصل 
هل اصبحت ملامحي لشخص اخر الان 
نعم 
واين هو وهل عرف بالمصېبه والخطأ دا
لم نستطع فقد ماټ بعد العمليه الدخان اثر علي حهازه التنفسي واللي كان مصاپ فيه بالفعل 
والان مالعمل هل تستطيعوا اعاده ملامحي مره اخري من فضلكم
للاسف فقد استشارنا دكاتره من بره البلد من النمسا وغيرها من المعروفين لم تنجح مثل هذه العمليات للمره التانيه وبتشكل خطوره علي حياتك 
ياعني من الان اصبحت ملامحي
هذا الشخص 
نعم
من فضلكم اتركوني لوحدي رجاءا
في وبالتحديد بمستشفي الدكتور يامن
قدر.. اي اللي الاخبار يادكتور 
المدير.. البشمهندسه فاقت وطبعا مش فاكره حاجه ولا حتي باباها 
قدر.. والدكتور اللي كتب التقرير 
المدير.. نقلته مستشفي تانيه واخدت